十八岁少女蔡某某,生来无著病,体质普通,健康程 度佳。平素胃肠虚弱,大凡感冒多发咳嗽,大抵二三剂之 小青龙汤则可全治。
1961年6月末流感盛行,也于同月二十五六日罹患感冒,然程度不重,唯觉全身违和,鼻塞鼻渊、头眩、微恶风。此外则胃部胀满、下痢、不思饮食。因为以上症状均 依其父亲口述而未经诊察本人,故此外症状无从知悉。然依据上述症状虽未经脉诊,也可断定为桂枝人参汤证。遂 以桂枝人参汤二剂与其父亲取回。二日后按其父云各症状 均消失无余。
翌日其母亲也罹流感,症状相同,依然用此方一剂 即愈。
【按】桂枝人参汤出《伤寒论》下篇,是为人参汤加 桂枝。虽然原文之“太阳病,外证未除而数下之,遂协热 而痢,痢下不止,心下痞硬,表里不解者。”句是为误下之 补救药,但平素胃肠虚弱——如胃下垂、胃无力之人而兼有感冒者多有应用之机会,是为一般临床家常用之剂。