江老太太，为百货店老板江氏母堂，年七十一岁，平素体胖身壮，未尝患病。1958年6月中旬，由于脐腹绞痛、胀满、气上冲胸、空呕、吐涎沫，同时尿利锐减，全身及颜面浮肿而陷于重笃状态，经某西医诊断为肾脏病。经半月多的急速处置，症状渐趋恶化。
初诊为同年7月30日，即发病后月余，肥胖中可看出老衰状态。浮肿以颜面为甚，腹虚满，腹皮虽厚但弛缓甚，推定为瀦水所致。舌赤滑无苔、手足厥冷而手心烦热（前日曾高烧）。自云脐腹似绞痛而非绞痛，但觉脐下脐旁冲动不安，时有鸣动之音。空呕吐涎沫以深夜为甚。尿闭便秘（前日曾经某西医泻便）。口内冷淡而喜热饮，食思全无，体重疲倦。
投以解急蜀椒汤一剂呕痛大减，连服三剂诸症状去十之七八。是为7月31日。8月2日转用当归四逆加茯苓五味子，病症消失已尽，唯浮肿未全消，尿利未正常，8月3日用八味丸料，于是痊愈停药。