暴发时眼，疼痛难开，时眼传染，羞明怕日，白珠生疮，粟沙隐涩，胞睑肿烂，拳毛倒睫，胬肉扳睛，赤筋贯瞳，翳膜遮睛，垂帘翳障，中风出泪，漏睛脓出，伤寒流毒，乌珠下陷，乌珠突出，偷针时发，胞内生胶，风牵喝斜，鹘目凝睛，撞破生翳，血灌瞳仁，飞尘伤目，时发有根，睑硬肿胀，瞳仁胀痛，时发痒滞，小眦赤涩，大眦赤涩。
水轮翳、梅花翳、旋螺翳、浮翳、实翳、湿翳、干翳、钉头翳、白翳、红翳、青翳、黄翳、黑翳、时发时散翳、里急外驰、跌扑损伤。
外障治法
世谓眼病属火，然非外受风邪，眼必不病。因腠理为风邪所束，内火不得外泄，挟肝木而上奔眼窍，血随火行，故患赤眼。及时调治，目获全愈。倘日久不治，及治而无效，为粗工所误，遂成外障等症。外障者，风凝、热积、血滞也，法当除风散热，活血明目，须用加减金液汤主之，外点玉华丹自愈。如患翳膜遮睛者，用仙传紫金膏点之，此膏能开瞽，或武当、人龙、此君①亦妙。
金液汤 治外障等症。
软前胡一钱 白桔梗八分 直防风一钱 川独活三分 京芍药一钱 肥知母五分，炒 荆芥穗五分 苏薄荷六分 蔓荆子七分，炒研 北柴胡炒，一钱 片黄芩炒，五分
咀片，水煎热服。
玉华丹 治眼患外障，红肿羞涩，昏懵翳膜等症。
炉甘石二两，取白而轻者，如云片及羊脑髓样 川黄连一两，去芦切碎，水一盅浸半日，隔汤煮汁 童便一盅，取男半岁无病者，同莲汁和作一碗
将炉甘石置银罐内，炭火煅成碧色取起，以莲汁、童便淬之，如此煅淬七次，加朱砂三钱，同研为末，水飞去脚<sup>②</sup>，候干又研，极细如尘，收贮听用，名曰丹头。另制珍珠粉，将珠钱许，置豆腐内，碗盛蒸一时久，研极细，收贮听用。
丹头一钱，加朱末二分，旋研，冰片三分和匀，入瓷罐封固。凡一切外障眼，以银簪或象牙簪沾药，点两眦内，闭一饭久，仍以簪拨出药屑，每日早饭后点一次，或夜点亦可。
仙传紫金膏
真黄丹五两，研细水飞，候干，用厚绵纸盛锅内炒熟取起，地上候冷，又炒又冷，如此
①此君：即此君丹，本书未录此方，见清代邓苑《一掌草目科全书》。
②脚：残渣，即最后留下的渣滓，俗语谓“脚子”。
九次，去尽铅气，又研如生，听用 川黄连去芦，净二两，切碎 石燕一雌一雄，大者如槟榔，与石蟹等分，捣末水飞，听用 石蟹不拘一个二个，与石燕雌雄等分，捣末水飞 诃子十二个 真熊胆三钱或五钱，多则效速。试法：尘撒水面，取粟许，滴水上，其尘分开方真，此眼药神品 冬白蜜滤净，八两
先将连、河用井水三碗，煎至一碗半，以蟹、燕为细末，水飞过，调和药汁同蜜，银锅慢火煎三五沸后，入丹再煎，取柳条或桃槐条，不住手顺搅，用水一盆在旁。如沸起，即抬锅放水盆内，待药有丝为度，入熊胆，再旋百余旋，勿令鸡犬、生人、妇人见之。此方专治男妇一切眼疾，双目不见十余年者，竟能还明，但用两蛤①许，每日点五七九次，不用双点，初点七日，停三五日，又点七日，用灯草楸其翳膜，眼自明矣。如重者不过三七日，神效。②
七宝膏 去诸翳障。
珍珠三钱 琥珀三钱 水晶三钱 龙齿一钱 石决明 熊胆各三钱 龙脑旋加五分
上捣碎研细，水五升，砂锅内煎至一升，去粗，用银锅熬③至一盏，入净白蜜五钱，和为膏，每夜卧后点之，早不可点。
武当秘授仙方
武当山上一仙方，泄漏天机不可当，
巴豆蕤仁和制石，碛砂龙骨白丁香，
不论远年翳膜障，管教一点便开光。
制石二钱 巴豆去壳，一钱 蕤仁一钱
二味同煎水去渣，以水入制石内，候干听用。
碛砂，用田螺一个，漂二日，泥净开口时，以碛砂三四分入内，候其化水，以银铫煎干收贮，每用二厘。
①蛤:乾隆本、嘉庆本、清代邓苑《一草亭目科全书》俱作“蛤”，疑为“合”之误。
② 此方法法原脱，据清代邓苑《一草亭目科全书》补入。
③ 煎:此字脱，据清代邓苑《一草亭目科全书》补入。
龙骨火极为极细末，一分 白丁香取两头尖者，端午取用，甘草汤浸一宿，晒干研细收贮，候加少许点翳膜胬肉
人龙散 治红肿翳膜。
人龙一条，取壮大色白者，以线系首尾，入长流水洗净，将瓷尖破开，滴白浆入制石内，点目亦效。
一去胬肉
用杏仁百粒，捣烂取汁，调制硇砂点，或又用白丁香亦可。
凡治外障眼，切不可用刀针钩割，恐伤眼血，后成痼疾不可治疗。经曰：眼得血而视，则血何可损也。但用金液、玉华等方自愈。
刘禹锡方 治一切患眼用：
黄连末 蕤仁去皮，研，各等分
枣二枚，开头少许，去核，以药填满，仍将枣头合上绵裹，用银锅煎水一碗，至小半滤起，将冷洗眼立效。枣用大而端正者。