内障

绿水灌瞳，蝇影飞越，瞳仁阔大，抱轮红，瞳仁①焦小，亡血过多昏暗，瞳仁返背，能远视不能近视，瞳仁缺陷，能近视不能远视，瞳仁破损，妇人胎风，瞳仁空散，倒经血出，坐起生花，小儿痘翳，青盲翳障，小儿疳伤，冷泪时出，黑雾蔽空，眩晕转睛，雀目夜发，乌风时发，不能久视。
①仁：清代邓苑《一草亭目科全书》作“神”。

内障治法

内障受病，多在瞳仁，不红不肿，人不经意，日久不治，便成痼疾。
瞳仁属肾，又通胆腑，人身最灵者，惟此瞳神。而人身最重者，惟此肾经。所谓乙癸同乡之义也。夫人有阴虚者，有阳虚者。阴虚则水不滋木，少火挟肝木而上炎，肝通眼窍，眼斯病矣。盖肾经如太极图也，水火具焉。右肾属阳水，左肾属阴水，命门少火居中。少火者，阳也，以一阳陷于二阴之中，成乎坎之象，故《易》谓天一生水也。水火和平，百骸通畅，然脾土非少火不生，肝木非肾水不养，脾气足自生肺金，肝气充①自培心火，则肾为五脏之源，所谓先天真气，生身立命，正在此也。故无水者，壮水之主以镇阳光。无火者，益火之源以消阴翳，非独治目，诸症可例推矣。此水火无形之水火，即先天真阴真阳也。阴虚补阴，阳虚补②阳，脉候参之，庶几勿失。若水火有亏，瞳仁受疾，遂为内障等症。内障者，血少神劳，兼虚也。法当养血补阴，安神明目，须用加减地黄丸主之，空心服，兼进五宝丹，饭后服，自获奇功。或千金磁朱丹与石斛夜光丸连服，及后方选用。

六味地黄丸 壮水之主，左尺微弱，补水以配火。方人补益门

八味地黄丸 益火之源，右尺火衰，补火以固本⁰。方入补益门
还少丹 滋补肾水，温养少火，诸虚百损，男妇咸宜。方入补益门
加味逍遥散 治郁怒伤肝，眼目赤涩昏暗，妇人多有之，血虚发热，口干自汗，月经不调，腹痛等症。
大当归酒洗 白芍药酒炒 白茯苓去皮 白术土炒 北柴胡炒 牡丹皮各一钱 苏薄荷三分 甘草三分 川黄连三分，用吴茱萸煎汤拌炒
上咀片水煎。古方有栀仁，赵氏恐其伤胃气，故去之。
①先：乾隆本、嘉庆本作“克”，形近致误，据《一草亭目科全书》改。
②补：底本原脱，据文义补。
③本：乾隆本、嘉庆本作“木”，形近致误，据《一草亭目科全书》改。

归脾汤 治思虑伤脾，不能摄血①，或健忘怔忡，惊悸盗汗，寤而不寐，或心脾作痛，嗜卧少食，大便不调，或肢体重痛，月经不调，赤白带下等症。方入补益门

天王补心丹 治心血不足，神志不宁，津液枯槁，健忘怔忡，大便②不利，口舌生疮等症。方入怔忡门。

五宝丹 主开瞽复明，瞳仁缺者能圆，陷者能起，突者能平，真至宝也。

夜明砂水洗极净，晒干醋炒 晚蚕砂拣去土子极净，醋炒 凤凰退亮内白衣洗净，微火焙干，如焦则不用 老母鸭肝水泡切片，新瓦焙干，忌铁器 嫩鸡公肝制如前

研极细末，各等分和匀，每日早晚用酒调服三钱，服至七日见效。如重者，再服一料自愈。

石斛夜光丸 治症上同。
天门冬去心，焙 拣人参各二两 菟丝子酒煮研制，七钱五分 五味子炒，五钱 麦门冬去心，焙，一两 李子仁泡，去皮尖，七钱五分 白茯苓去皮，二两 枸杞子七钱五分 川牛膝七钱五分 生地黄一两 熟地黄一两 家白菊七钱五分 白蒺藜五钱 金石斛五钱 肉苁蓉五钱，酒洗去浮甲 真川芎五钱 中甘草炒，五钱 陈枳壳去穰，面炒，五钱 怀山药七钱五分 青箱子五钱 直防风五钱 川黄连炒，五钱 草决明七钱五分 羚羊角五钱 乌犀角镑，五钱

上二十五味制末，炼蜜为丸，如梧子大，每服三五十丸，温盐汤任下。

上方滋^①补药也，补上治下，利以缓，利以久，不利以速也。故君以天冬、人参、菟丝之通肾安神，强阴填精也。臣以五味、麦冬、杏仁、

① 据血：嘉庆本为墨丁。

② 便：嘉庆本为墨丁。

③ 滋：乾隆本、嘉庆本作“美”，形近致误，据《一草亭目科全书》改。

茯苓、枸杞、牛膝、地黄之敛气除湿，凉血补血也。佐以菊花、蒺藜、石斛、苁蓉、川芎、甘草、枳壳、山药、青葙之疗风治虚，益气祛毒也。使以防风、黄连、草决明¹、羚羊、乌犀之散滞泻热，解结明目也。阴弱不能配阳之病，并宜服之，此从则顺之治法也。

熊胆丸 观音治眼方，载《藏经》。一人患目翳障遮睛，诸医不效，自念惟佛可救，于是礼佛甚谨，夜梦皂衣人告曰：汝要目明，当服熊胆丸，俱在《藏经》。后依方修制服之，旬日目明，眸子瞭然，即治人目疾多愈。

真熊胆一分 川黄连 密蒙花 川羌活 汉防风各一两五钱 龙胆草一两 蛇蜕一两 地骨皮一两 木贼草一两 仙灵脾一两 瞿麦五钱 旋覆花五钱 白菊花五钱 蕤仁三钱五分 麒麟竭一钱 蔓荆子—合

俱为细末，以羯羊肝一具，煮其半，焙干入药，取其半生者，去筋膜，研烂入药，杵而丸之，梧子大，饭后米饮下三十丸。诸品修制，唯木贼去节，蕤仁用肉，蔓荆子水淘，蛇蜕炙云。

报恩丸 一官治罪囚，出活之后，囚®因病死矣。官患目疾，为内障所苦，丧明年余。

适夜半独坐叹息，闻阶下窸窣之声，官问为谁，答曰：是昔蒙活囚，今来报恩，乃告一方：
川黄连一两 白羊肝一具，去筋膜，忌铁器
以连末和肝于沙盆内，研令极细为丸，如梧子大，每服以滚水下三十丸，连作五剂。
言讫，忽不见。于是修服，数日复明矣。凡目疾皆可治，忌猪肉、冷水、雄鸡。
孝感丸 一人父没，奉母周游四方，事母尽孝。淳熙中寓秦州，因
①草决明：底本原为“草明”，据上文应为草决明。
②因：乾隆本、嘉庆本作“困”，形近致误，据《一草亭目科全书》改，下同。

患赤眼，食蟹遂成内障，诸医无效。素解暗诵般若经，出丐市里，所得钱持归奉母，凡历五载。忽夜梦一僧，长眉①大鼻，托一钵，钵中有水，令掬以洗眼。复告之曰：汝此去当服羊肝丸也。意其为佛，拜乞其方，僧遂以方授之。

夜明砂洗净 当归酒洗 木贼去节 蝉蜕去足，各一两
共研为末，用黑羊肝四两，水煮烂，捣如泥，入药拌和，又捣丸如梧子大，食后滚水下五十丸。服之百日复明，与其母还乡，母亡弃家，遂入道矣。后竟仙去。

三奇丸 治内障等症。
熟地黄九制 麦门冬去心 车前子去壳
各等分为末，炼蜜为丸，如梧子大，食前服，用滚水下五十丸。

一子丹 仙翁治赤眼、翳膜等症。
大诃子一枚
以蜜磨点目中。

二百花膏 蜂采百花，羊食百草。
用羯羊胆灌入好蜜搅匀，线紧缚蒸过，悬风处候干，入瓶点目。

内传复明丸 专治男妇远年近日翳膜遮睛及垂帘障膜，瞳仁昏暗，并反眦不能见人者，皆效验如神。

川连五钱 白术二两 白附子二两，童便制 苍术四两，米泔水浸透，晒干，炒 白蒺藜炒，四两 藁本二两 蜜蒙花二两 蛇床子二两，炒 木贼三两，去芦 楮实子二两，攘去白 甘草一两 连翘二两，去心 石决明一两，煅末 青葙子二两，炒 草决明一两 五倍子二两，焙 当归四两，酒洗，晒 川芎二两 甘枸杞二两

①眉：嘉庆本作“有”。

上二十五味^①，各如法炮制，共研细末，炼蜜为丸，梧子大。每早晚服下三钱，淡水酒送下，立效。

五退散 治攀睛云翳及一切翳眼，但有微末看见者，用药吹之立效。
猪蜕即猪蹄甲 蝉蜕 蛇蜕 凤凰蜕即鸡抱蛋壳衣 蚕蜕即出蚕蛾之壳也
上五味，各等分，焙研细末。右眼翳吹右鼻，左眼翳吹左鼻，俱有翳左右鼻俱吹之，其效如神。

治风火眼暴肿神痛效方
乌梅肉一钱^②，切碎 川椒一钱 铜绿一钱 青盐一钱 生白矾一钱
上五味共捣烂，用河水半碗搅匀，浸一二时辰，盖好澄清，取清汁，瞥目勤洗十数次，立愈。

治眼珠凸凹，瞳仁反眦，青光失明，胬肉遮睛，一切水翳等症，名还睛地黄丸
大熟地九两，九蒸晒 决明子三两 地肤子三两 菟丝饼三两 青葙子三两 麦冬去心，三两 蕤仁去油，净，三两 茺蔚子三两 甘枸杞三两 黄芩三两 北五味三两 防风三两 泽泻三两 杏仁三两，另捣炒去皮尖，双仁不用 细辛三两 车前子三两 葶苈子三两 官桂三两
上十八味，各研细末，再用白羊肝一具，竹刀切片去筋膜，净，瓦上焙脆，研细末听用。将熟地焙干取净末六两，忌铁器。并前各末和匀，炼蜜和捣数千杵，以出油为度，丸如梧子大。早用白滚水送下三钱，晚用无灰酒送下三钱。忌煎炒、椒辣、蒜、鱼、面各物，房事百日。此屡医屡效之圣方也，珍之。

眼药膏子 去翳如神，复明如初，用：
红灯笼子俗名红波芦
采取去壳，用内红子，石器捣烂，加水以瓦罐熬浓汁，滤出渣滓，
①二十五味：此方所载药物仅十九味，或有遗漏之品。
②钱：底本原脱，据文义补。

再熬成膏，再加细药。
白朱砂即细瓷器烧红，淬童便七次，研极细末，重罗筛过，再乳至无声，如尘为度 白丁香即公麻雀粪 炉甘石火煅，淬童便七次 人龙即小儿口内吐出蛔虫，焙脆① 青盐 硼砂 好朱砂各研极细 真麝香研细
以上各等分，乳至极细如尘，以无声为度，量膏多寡加细药搅匀，磁瓦收贮，黄蜡封固，任点，神效。
目生萝卜花
用大萝卜一个
留菜叶，挖空，用鸡子白仍入壳内，凑成一蛋壳，满入萝卜内。仍将外皮补上，竹钉钉好，种原土内。待开花结子后，取出鸡子白阴干，研细，加煅过炉甘石一钱、熊胆五分、冰片一分半，蜜和点眼，一日一次，七日痊愈。
三清膏 敷红赤烂眼眶弦边，奇效。
牙猪油炼净，一两 花椒三钱，去目，入油熬枯去渣滓 铜绿五钱，研细末入油内和成膏，睡时敷眼边周围，次早洗去，数次痊愈。

五胆膏 专治一切火热赤眼,流泪烂弦,怕热羞明,或痛或痒等症。
熊胆 青鱼胆 鲤鱼胆 健猪胆 健羊胆 白蜂蜜
各等分,将胆汁和蜜,用银锅或铜锅慢火熬成膏,瓷罐收贮。水盆内浸三日,拔去火毒,贴眼极效。

千金磁朱⑨丸 治神水宽大渐散,昏如雾露中行。渐睹空中有黑花,睹物如二体,久则光不收,及为障,神水淡绿色、白色等症。
磁石 辰砂要透明者 神曲三两,研细
先将磁石置巨火煅红,淬入醋内,又煅又淬十余次,晒干研极细末,
①脆:乾隆本、嘉庆本作“脆”,形近致误,据文意改。
②来:此字原无,据《千金要方》补入。

二两。辰砂另研极细末一两，将神曲末和匀。另用神曲末一两水和成饼，煮浮为度，将前药末捣匀，再加炼蜜杵为丸，棋子大，灯心汤下一钱，早午晚，日进三服。

治眼流冷泪昏暗方 极效。

真血珀二分 珍珠四分 川连四分 石蟹二分 海螵蛸一钱六分 蛇蜕二分，煅存性 人指甲二分，煅存性 蝉蜕二分，煅存性 猪蜕二分，煅存性 硼砂一分，生用 明矾一分 桃仁一钱，去油 丹头一钱 朱砂六厘 冰片四分

共为极细末，早晚洗净眼点上，用簪脚挑入。

明月饮 治小儿雀目，每日至晚，两目不见，又名鸡盲眼是也。

明雄黄研极细，水飞候干

用生鸡刮取热肝，擂极烂，和雄黄末五厘，温酒调服，立效，并治大人。

又方 治同前。

石决明洗炼，研细末 夜明砂洗，研细末 牙猪肝一两，羊肝更妙

以竹刀拨开二块，将药末各二钱铺肝上，合定，用线缚紧，入砂罐内，米泔水煮熟。临卧时尽服之，神效。

明目地黄丸 治男妇肝肾俱虚，风邪所乘，热气上攻，翳膜遮睛，羞明滞涩，多泪。
牛膝酒浸，三两 石斛四两 枳壳麸、砂妙，四两 杏仁去皮尖，四两 防风去芦，四两 大生地一斤 大熟地九蒸晒，一斤
共为细末，炼蜜和丸，梧子大，每服三五十丸，盐汤下。
按：此方能治内外障，凡体虚者及年老高之人，俱宜服，大有功效。
加减驻景丸 治肝肾气虚，两目昏暗，视物不明等症。
大熟地九蒸晒，八两 当归五两 楮实子净，一两 真川椒去目及闭口，炒去汗，一两 甘枸杞三两 北五味二两 菟丝子八两 车前子炒，二两
共为细末，蜜丸，梧子大，每服三五十丸，食前温酒下。

五秀重明丸 治翳膜遮睛，隐涩昏花，常服清利头目。
甘白菊初开，五百朵 荆芥穗五百穗 楮实子五百粒 木贼去节，五百茎 川花椒去目及闭口，五百粒
共研细末。蜜丸弹子大，每服一丸，细嚼徐徐口津咽下。

瑞竹四神丸 治肾经虚损，眼目昏花。
甘枸杞一斤，红色滋润者，先用酒一杯浸之，分作四分制，一分用川椒一两同炒，一分用小茴一两同炒，一分用芝麻一合同炒，一分独炒，炒过之后，将椒、茴筛拣去净方研末，
外加：
大熟地四两，九蒸晒 甘菊花二两 白茯苓三两
共研细末，勿犯铁器。炼蜜和丸，梧子大，每服五六十丸，空心温酒送下。此丸中年以后服起，不独明目，而且却病，其效莫大。

开瞽目点药方 治眼科七十二症，历验如神。
上炉甘石轻浮如羊脂者，一斤，打碎
用童便浸一宿晒干。用倾元宝的大银罐二个，更换用。将甘石入罐炼红倾入后药汁内：
黄芩 蔓荆子 黄柏 大黄 黄连 山栀 川芎 防风 荆芥 柴胡 石决明 草决明各五钱 蝉蜕二钱 蛇蜕一条 青葙子 甘菊花 连翘 当归 赤芍 茯苓 元参各五钱 陈皮 青皮 薄荷 升麻 紫苏 甘草 桔梗 细辛各三钱 木贼五钱

以上水十碗煎至七碗，去渣净用，瓷瓶盛住药水，将甘石炼红倾人药水内捞起，又煅又淬，如此七次完，所余药水存用。再用黄连、薄荷各四钱煎汁，如前法，又煅淬捞起晒干研细末，入前所剩药水内，乳飞净，晒干又极细末，听用：

每甘石细木一两 加：

冰片八分 珍珠末一钱 熊胆八分 朱砂末飞，八分 硼砂末一钱二分

上同甘石末乳至无声①为度，瓷瓶收贮，黄蜡封固。凡遇患者，先

①乳至无声：谓在乳钵内研磨至没有声音，指药物研磨的程度。
以盐茶将眼洗净拭干，食后用银膏点药，少憋息一二刻，或服应用丸散。
譬目立能复明，屡试屡验之仙方也。

都门张家眼药 遍行天下。
炉甘石入银罐内炼红，淬入童便内，如此七次，将甘石晒干，研细，取净末一两
又用黄连汤将甘石煅红，入连汤煆淬七次，荸荠刮去皮，打碎磨成浆，用细布袋盛好入清水盆内操出浆汁，渣再磨再操澄粉，晒干取净粉一两，蕤仁研细末，以草纸数层去油末一两，上冰片一钱，共乳如尘之细，再用人乳调搓成线条，收鹅毛管内，以蜡塞口，勿令泄气。凡患者以清水化点，立效。或用末以乳汁蘸点亦可。

和血还晴酒 昔汉司马苍元明两目俱盲，经十五后得异人传授此方，未满百日不但复明如童，而且夜视书史更胜未患之前十倍之明也。盖此方能生肾水而益精力之仙方也。
川黄连五两 石决明三两 草决明三两 黄消白三两 生姜 石膏 蕤仁 枣皮 秦皮 当归 黄芩 沙参 朴硝 车前子 甘草 白芍 淡竹叶 泽泻 桂心 茅子或是荸荠，末的 防风 辛夷 柏子仁 人参 川乌头仁去皮并①双仁不用 瞿麦 地肤子 ②细辛各三两 龙脑三钱 丁香五钱 珍珠二十五颗，要未开眼的 白芷三两
上三十二味咀片，以囊盛好，用上陈酒五斗瓮中浸之。春秋浸十四日，夏七日，冬二十一日。食后饮半合，勿多，稍稍增之，百日后眼复明如旧。忌面、鲜、油腻、秽臭、五辛、猪、鱼、雉、鸽、牛、马、驴肉、生冷、枯骨之物。更忌房事百天，并大劳、大怒、大忧愁、大寒暑悉皆慎之。惟枯睛并损坏者不治。但白睛不枯损者，此酒更能生瞳子，平复如初，真仙方也。浸酒不用煮，须要上上烧酒。

洗眼不昏花，聪明神效方

白矾五分 细牙茶七分 大黄豆七粒

① 并：底本模糊不清，嘉庆本作“片”，据清抄本改。

② 乾隆本缺第五十三页，据嘉庆本录文。自“细辛”至“九月十二”。

共研粗末，用滚水一茶杯，入饭碗内泡出汁，饭上蒸过亦好。不时勤洗，效验如神。

洗眼仙方 不论云翳昏花，风火时眼，一切目疾并瞽目，久洗复明如初。

皮硝六钱 桑白皮二两，生用

白水煎熬，每月只洗一日，须洗数十次。洗期列后：

正月初五、二月初二、三月初三、四月初九、五月初五、六月初四、七月初三、八月初十、九月十二、十月十二、十一月初四、十二月初四。

凡润月总照本之日洗。以上吉日乃光明之期也，效验如神。

仙授目痛方 风火时眼。

柴胡一钱 白芍三钱 当归一钱 半夏一钱 白蒺藜二钱 白菊花一钱 荆芥一钱 防风一钱 栀子二钱 甘草五分

水煎，食后服，只二剂全愈。

拨云化针散① 此方仙传，患眼不论久近，但瞳神未损者，即能开瞽复明，风火眼症尤效。用骨簪或银簪蘸药点在上眼皮内，仰卧忍痛，紧闭良久，以手微揉，俟药力行开，仍以簪在云翳上轻轻拨之，患轻者点数次，重者点好为度。但此药只可救人，万勿取利，有伤己目也。有心济世者，祈制药广施，或刻刷送人，功德无量，其方开列于后。

白矾 胆矾 缩砂仁去皮 真川椒拣去枝叶、椒仁、闭口者 青盐洗去泥，以上各一钱足 乌梅三粒 桃仁去皮尖，七粒 铁针三寸长者，用三条 真香晒砂细研，筛过，约用二厘许，不可多 五铢钱或一二文，用好陈醋一小钟，将铁钱置醋中淬之，如此七次，再将钟中之醋汁入银镜中，用火烧红，候冷取出，细研筛过，约用二厘许

上药入瓷瓶内，取五更未吸动井水一大茶钟入瓶内，纸糊瓶口，置天井中，日晒夜露，遇雨移避，春夏七日，秋冬二十余日方成，看瓶内

①防：乾隆本、嘉庆本作“附”，据文义改。

②拨云化针散：此方原无，据清抄本增入。

针化为度，以细布洗过，滤取汁浆，仍以此瓷瓶收贮，封口，勿令泄气，听用。