142 太阳与少阳并病，头项强痛，或眩冒，时如结胸，心下痞硬者，当刺大椎第一间、肺俞、肝俞，慎不可发汗；发汗则谵语，脉弦，五日谵语不止，当刺期门。

142 太阳与少阳并病，头项强痛，或眩冒，时如结胸，心下痞硬者，当刺大椎第一间、肺俞、肝俞，慎不可发汗；发汗则谵语，脉弦，五日谵语不止，当刺期门。太少并病，原先是太阳病，传入少阳而发生少阳病，那么太阳病还没解，这就叫并病。​“头项强痛”这是太阳证，太阳病证。​“或眩冒，时如结胸，心下痞硬”​，这是少阳证。可是少阳证不明显，他搁个“或”​，有的时候眩冒，​“少阳之为病，口苦、咽干、目眩”嘛，有的时候如结胸，​“胸胁满”嘛。​（本条）说“如结胸，心下痞硬”​，小柴胡汤也心下痞硬，它有人参嘛。那么虽然他说太阳少阳并病，可是太阳证还存在，少阳证不太明显，时而有时而无。

那么这也就说明柴胡证“若有若无”的时候，可以用针刺，这一段的意思就在这儿。“当刺大椎第一间”​，大椎就是第一胸脊，那个陷中就是大椎第一间（后正中线上，第7颈椎棘突下凹陷中）​。这个穴是泄胸中热气，表证也属于上焦了，少阳病也是（属于上焦）​。肺俞在第三胸椎下面，一面一寸五，肺俞是两个穴了。肝俞在第九胸椎下面，也是两旁各取一寸五。这两个穴呢，全是泄五脏之邪热的。用针灸用针刺的法子，以去胸腹之邪热就可以了。“慎不可发汗”​，少阳病是万不能发汗的，​“发汗则谵语，脉弦”​，脉真正弦了，真正变成少阳病了。不但（变成真正）少阳病，而且胃也不和了，有谵语了。

到五日的时候谵语还不止，这时候就变成少阳阳明并病了。那么也可以刺期门。期门就在乳下面第二肋端（乳头直下，第6肋间隙）​。期门穴祛胸中邪热，少阳病在柴胡证不明显的时候，也有刺期门的。那么这个（针刺）虽然这么说，用柴胡汤行不行呢？我认为行的，这个可以吃小柴胡汤。太阳与少阳并病，如果少阳证不明显，但是时有时无的时候，也可以用针刺的法子而来治疗。这一段的主要意思是说明这些问题。