翁某某，女，35 岁，长安引镇。以常觉恶寒，腿冷腿痛，胸闷不舒，膝窝、腋窝时多汗出来诊。
患者一年前，正值产后，适逢家庭变故，情志受挫，继而出现忽冷忽热、时时汗出、腿痛怕冷之病。先在当地诊治。病没有好，又到西安交大附院做了各种检查，也没有查出什么结果。辗转看了数家中医门诊，光在某伤寒专家处服归脾汤、补中益气汤两个月。现仍恶寒汗多，腿冷腿痛难愈。中医师翁兄见我治病每用附子，常治阴证，特地荐来我处诊治。
刻诊：患者形体偏瘦，虽时在中秋，却早着夹衣、毛裤，言说怕冷。望患者面色暗黄，但双目炯炯有神。询后得知：身冷身痛，周身困重，双腿常觉冷痛，两膝弯，两腋下时多汗出。胸闷心烦，饮食减退，情绪易于激动。诸证综合，有似阴证，但望其舌，舌质稍红，舌体干敛，白苔满布舌面，脉象弦而细弱，当以脉、舌为据，再佐以胸闷、心烦。诊为少阳病，肝胆气机郁滞、枢机不利之证，处以柴胡加龙骨牡蛎汤加味治之。
【处方】醋柴胡 12 克，黄芩 6 克，姜半夏 12 克，红参 20 克，茯苓 24 克，桂枝 12 克，炙甘草 10 克，生大黄 10 克，干姜 12 克，大枣 8 个，生龙骨、生牡蛎各 24 克，生铁落 24 克，白术 12 克，远志 10 克。7 剂。
上方服后，周身困重立轻，怕冷、腿冷痛、汗多等症也大为改善。
此病前三诊，一直服柴胡加龙骨牡蛎汤 20 余剂后，身痛怕冷、腿冷腿痛已愈，恶寒汗多之证亦大为减轻，精神也较前开朗，但因精神引起的疾患，常受精神影响而复发。后来几次诊治，又因神志方面疾病改服过二加龙骨牡蛎汤，但其恶寒怕冷、身痛汗多之证轻多了。
【按语】此案症情确属错综复杂，既有恶寒特甚、困重汗出、冷痛等寒症、虚证，又有胸闷心烦、舌红干敛、舌苔白厚等热证、实证，寒热错杂，虚实兼挟。然而虚多实少，故以柴胡加龙骨牡蛎汤重加补虚之味，如红参、桂枝、炙甘草、茯苓、白术、干姜、大枣，轻用泻热去实之物如芩、军、铁落等，以切合患者体质，故能取得如期疗效。
此少阳病貌似阴证、虚证，故他处皆以虚证、寒证论治。殊不知，少阳为阳枢，少阴为阴枢，出而为阳，入而为阴，有时少阳病见证也有类如少阴病者。如《伤寒论》少阴篇就有“少阴病四逆，其人或咳或悸，或小便不利，或腹中痛，或泻利下重者”的四逆散证，就是由于少阳阳气郁滞，气机不通而现恶寒四肢厥冷。少阳病有类少阴之证，并不鲜见。在太阳篇中还有：“伤寒五六日，头汗出，微恶寒，手足冷，心下满，口不欲食，大便鞭，脉细者，此为阳微结，必有表，复有里也，脉沉亦在里也，汗出为阳微。假令纯阴结，不得复有外证，悉入在里，此为半在里半在外也。脉虽沉紧不得为少阴病，所以然者，阴不得有汗，今头汗出，故知非少阴也。可与小柴胡汤。”