李某某，男，27 岁，三星职工。2013 年 7 月 20 日诊：小便频数不利，时有乳白色黏液，有时尿道内痛，已经一年多了。去年国庆节时，在高新医院检查，发现前列腺液有白细胞，诊为前列腺炎。询之：近来兼有腰痛，口苦心烦。诊见舌淡红苔白，脉弦长。诊为湿热雍积下焦，肝脾不和，气机瘀滞之证，病为淋证。即告患者，此病甚为顽固，我不敢说能完全治愈，服药后，若病能减轻，就是最好的结果。患者说，这个我知道，并说已经看过不少医生服过不少药物，他今是经他朋友介绍专来找医生看的。随即先处以加味逍遥汤畅其肝气，以利湿热。
【处方】柴胡 12 克，当归 10 克，白芍 15 克，白术 12 克，茯苓 12 克，甘草 10 克，生姜 10 克，薄荷 6 克，防己 3 克，川断 10 克，狗脊 15 克，元胡 12 克，黄柏 12 克。7 剂。
再诊：腰痛已轻，余症也略有好转。再予上方 7 剂。
三诊：腰痛已经消失，尿道痛亦轻，舌红苔白，脉弦细数。改处以清热滋肾、化气利湿的滋肾汤。
【处方】黄柏 15 克，知母 12 克，肉桂 10 克。7 剂。
四诊：五诊(略)，皆仍以上方。7 剂。
六诊：小便时间以间隔延长，小便也畅利多了，乳白色黏液已经消失，尿道里亦不再觉痛。舌淡红苔薄白，脉弦细。病已大轻，仍于上方。
【处方】黄柏 15 克，知母 12 克，肉桂 12 克。10 剂。
并让患者加服逍遥丸 2 瓶，每日 2 次，每次服 12 粒，可与中药同服。并嘱患者注意生活有规律，劳逸有度，注意修身养性，少食辛辣刺激等物。
七诊：时隔两个多月后，病人又来，说最近小便次数增多，稍有不畅，余无他症。脉仍弦象，仍依六诊方，汤、丸配合服用，病人满意而去。
【按语】患者为淋证，兼以肝气疏泄失常之病。以淋证源于下焦湿热，湿热蕴积日久，非短期内所能祛除。肝气疏泄失常，病浅好医，故先以加味逍遥汤加黄柏，调畅肝气。气机畅利，下焦湿热即能减轻，也好下一步治疗湿热提供有利条件。
湿与热结合，形成一个特殊的邪气。湿为阴邪，热属阳邪。湿与热合，如油入面，难以分解，故其致病缠绵难愈。淋证是为湿热雍积于下焦至阴之地，其治疗尤难，而滋肾丸也是一个配伍比较特殊的方剂。黄柏、知母，气味苦寒，苦能坚肾，寒能清热，能祛下焦之热;反佐以辛热的肉桂，助肾阳化气行水。二味阴药配以阳药，合成坎卦。坎中实，一阳含于二阴之中，有天一生水之意，也阳为阴根之意。水中有阳，则水能自归其宅，故能滋肾，使肾、膀胱之热去，气化行，则小便通利而尿频减，因而郑钦安常以此方治疗一切阳不化阴、阴气发腾之证。此病阴阳相合之邪，必治以阴阳相合之方。
六诊时，淋证已轻，以其脉仍有弦象，患者有气机郁结之证，故配合以调气开郁的逍遥丸加服。服后小便也基本恢复正常，其他症状也消失了，没有反复，病人也就不重视了，停了两个月才来未服药。及至稍觉不适又来诊，给开了 10 天药，此后数月又不见来诊，估计是病轻了。病重时都以病为重，病轻了又以事业为重，也是人之常情，举世皆然。
前列腺炎之病，近年发病率有逐年居高不下的势态，而且大多以年轻人居多。前面说了，年轻人患此尤为难治，因而临床上就经常遇到这些病人，他首次来诊，还来给他诊断毕，还未完全了解病情，他就会问，我这病多长时间能好?也难怪，前列腺炎缠绵，病久难医，患者大多都已辗转多处治疗服不少药，病老不见好，心里急，期望值很高。按说一般医生治疗此病方法应该没有问题，只因其湿热为病，病势缠绵，病久难医，治好也肯定有个过程，而这些病人总想寻求速效又能根治前列腺炎疾病的“名医”，不连续治疗，频繁更医。因而前列腺炎病难以治愈，尽管有其主观上的因素，也应该不无其客观因素。