桂本仲景之寒病6.3条

　　[原文]寒病，两胁中痛，寒中行善掣节，逆则头痛，耳聋，脉弦而沉迟，此寒邪乘肝也，小柴胡汤主之;其著也，则两腋急痛，不能转侧，柴胡黄芩芍药半夏甘草汤主之。

　　[译文]寒邪之病，两胁中痛(腋下区域)，寒中行善掣节，逆则头痛，耳聋，脉弦而沉迟，这是寒邪乘肝，小柴胡汤主治;肝著，则两腋突然疼痛，不能转身、侧身，柴胡黄芩芍药半夏甘草汤主治。

　　小柴胡汤方(见伤风)

　　柴胡黄芩芍药半夏甘草汤方(肝著汤;两腋疼痛，不能转侧身，肝经络过之处)

　　柴胡四两 黄芩三两 芍药二两 甘草二两(炙) 半夏二两

　　上五味，以水五升，煮取三升，去滓，分温三服。

　　注解：南阳林山注说金匮中的旋覆花汤不是肝著汤，旋覆花汤是治疗胸痹用的;真正的肝著汤应该是这个柴胡黄芩芍药半夏甘草汤。

　　肝居胁下脉布胁肋，而主身之筋膜，故肝中寒则病两胁中痛，寒中行善掣节也。五脏经脉惟足厥阴肝脉上颠，寒气上逆故头痛。厥阴之表为少阳，少阳之脉入耳中，里气逆则表应之故耳聋也。诊其脉浮弦而沉迟，弦为少阳病，沉迟主里寒，平脉辨证知为寒邪乘肝也。脏病当治其合，宜以小柴胡汤升清降浊，通调经府，和其表里以转其枢机，而诸证自愈也。若寒邪积久不去，留著少阳经脉所过之腋，则两腋急痛，不能转侧，是谓肝著。以柴胡黄芩芍药半夏甘草汤主之，即大柴胡汤去枳实大黄生姜大枣加甘草也。以无里之热结，故去枳实大黄，无表之往来寒热，故去姜枣。用柴、芩以调肝胆之气，芍药以通血痹，半夏以降气逆，加甘草以益胃而调和诸药也。