病金疮，王不留行散主之。

　　胡希恕：

　　凡是病金疮，就是被刀斧所伤了，一般王不留行散最好使。这就是古人所说的一般用的刀伤药、红伤药，这是个通用方。主药是王不留行，王不留行这个药能够化瘀定痛，在肝炎治疗上常用王不留行，也就是利用它能够祛瘀血，也能够止痛，肝区疼常加王不留行就是这个道理。在治疗外伤方面王不留行也是主药。蒴藋细叶，就是蒴藋叶，细叶就是小叶。桑东南根皮就是桑根白皮，用东南这方面的，这是古人的一种看法，东南在八卦为巽位，能祛风，其实也不尽然，是桑白皮都能够行气祛风，都有这个作用。主用王不留行是为了行瘀定痛，蒴藋叶和桑根白皮也全是有行气祛瘀的作用，与王不留行放到一起就是行气祛瘀，但是都用的灰，灰反倒能止血。凡是祛瘀药要变成灰，不但有化瘀的作用，同时也有止血的作用。所以这三个药都是用的灰，后世的十灰散也这个意思，把祛瘀药煅成灰，原来的药性还存在，但是对于止血特别有效。其他的药呢，都是佐理之品了，干姜、甘草、川椒温中，用黄芩、芍药祛热。凡是外伤，当时都要有些虚热，厚朴也是行气药。这都没有什么，对一般的刀伤药里头都是作为调理之用。这个方药就是一般所说的刀伤药，小点的伤从外面上药就行，大伤非内服不可。​“上九味，桑根皮以上三味，烧灰存性”​，不但能够行气化瘀，而且能够止血。​“勿令灰过”​，不能把性都烧没有了。​“个别杵筛，合治之为散，服方寸匕，​”主要的作用就在这三味药上，其他的都是调理之品了。​“小疮即粉之”​，这个疮不是生疮的疮，都指的是金疮，小的外伤、刀斧之伤，外面上就行了。​“大疮但服之”​，外面也可以粉，内里也可以服，​“产后亦可服”​，没有什么问题的，别看有王不留行行血，它变成灰了，止血作用反倒加强了。如果风寒，说的是时令，​“桑东根勿取之”​，桑根白皮要到和风暖润的时候再取，指的是做药的时候(采药)​，​“前三物皆阴干百日”​，三个药不要炒，不要晒，阴干它们，唯独伤科的药这么讲究，不像咱们内科药。它这要求阴干百日，其实不这样子也行的，不是不行的。底下还有两个方子，都是有方无证，可见都是通用方。

　　倪海厦：

　　金疮就是我们所谓的刀伤等，王不留行散可以做外敷，也可以做 内服。西药内服的药是内服的，外敷的是外敷的，不能把外敷的药吞 下去，中药就可以。王不留行散是中医经方家用的金创药，是外伤的 总方，所有外伤我们都会用到它。这个王不留行散因为是粉剂，涂下去后，第一个，伤口能透气。第二能止痛、消炎、止血，其力量非常 藋的强。王下留行散主力药是前面三味药，王不留行、蒴细叶还有桑 东南根白皮，桑树要的桑东南根白皮，就是桑白皮。还有规定王不留 行要八月八号去采，另外一个要七月七号去采，一个三月三号去采。 采完以后这三味药放在暗处阴干百日，不能晒干或者烤干，见到阳光 药力就不行了，一定要阴干，然后烧成灰再入药。你看『右九味，前 三味，烧灰存性各别。』其它的药通通打成散，然后服一个汤匙那么 多，『小疮即粉之』就是涂在外面就可以了。『大疮但服之』，外面要 敷，也需要内服。妇女产后有瘀血淤在子宫里面也可以用王不留行散 把它清出来，所以一般来说女人有怀孕的时候绝对不能吃王不留行， 因为王不留行是活血化瘀的药，攻血的力量很强，如果孕妇吃下去就 会堕胎。再看下面的川椒、干姜是辛味的药，跟甘草配合在一起时是 辛甘发散为阳。黄芩、芍药是酸苦涌泻为阴，厚朴能行气，胡此阴阳 气就会协调流行，伤口或是内瘀伤等就会痊愈了。

　　讲课实录：

　　再来呢，接着看到这个王不留行散。这个王不留行呢，这个药......是一个很有名的一个活血化瘀伤科的药，哦，颗粒......一颗颗小小一粒一粒的，有的中医呢，用王不留行来埋当耳针来埋啊，比如?给它埋在这个......这个耳朵上找个穴道埋进去，哦，那这个王不留行散是金创药。那......过去呢，这个经方的金创药呢，是受到哦，外伤，哦，这个药可以内服，也可以外敷，哦，外......哦这个......。那里面的处方呢，大家看，哦，病金创......金创不是那个创口是黄金、金色的，不是啊，对不对。金属，哦，比如刀子砍伤、斧子砍伤嘛，哦，造成的伤口，哦，那这个伤口王不留行散可以用。哦，那这个王不留行呢，这个哦，规定要八月八号去采，哦，这个，哦，多一天少一天都不行，哦，所以呢时间要找对，哦，第二个呢，叫做蒴，这个字念藋(念“掉”)，“diao......掉”，蒴藋，或者有的人念“狄”，哦，没有关系。细叶，这是一个忍冬花的一种科，哦，这个......用这个小叶子呢，还有这个，一定要七月七号去采。哦，那桑东南根白皮即桑白皮，哦，三月三号去采，哦，就是有日期的。哦。然后再甘草，哦，黄芩呢，哦，川椒、厚朴啊，干姜，哦，这个混在一起。

　　那......前面呢三味，把它烧灰、烧焦成性，哦，其他打散，把它打成细碎末。小创口呢外涂就可以了，大创口服也可以，哦，吞下去、外敷统统可以用。哦，我们现在有没有使用这个处方呢?很少用，哦，很少用。那因为......制造很麻烦，还有呢，这个蒴藋细叶呢市场上买不到。哦，桑白皮有，王不留行有。那一般的伤口，最快的伤口收敛的方法......蔗糖，甜的来收口，哦，那我们如果再把它简化一点，哦，老师甜的为什么......为什么可以收口?肺不是主皮毛嘛?肺是不是金啊。哦，甜的是不是土，土生金嘛。所以，庶糖当然可以收口。哦，那你如果说，那个......老师，这个盐巴，盐是水嘛，哦，金是这个肺，是皮毛，是金，用盐巴去收口，哦，那你不是雪上加霜。哦，相生哦，你用盐巴涂上去的话，看到对方是你岳母你就完了，我告诉你，哦，不但收不了口会化水出来，水......有很多脓水出来，哦，很严重，哦，那是一般我们过去要拷问犯人的时候用的，哦，所以千万不要用盐巴，哦，不要自创、自创什么东西哦，哦，那这个大家看看就好了，哦，我们现在用的不多，哦，用的不多。

　　连建伟：

　　金疮的病,可以用王不留行散来治疗。金疮,就是被金刃所伤,伤口肿痛流血,甚至皮肉筋脉皆断,气血循环受阻。王不留行散,主要能祛瘀活血,止血止痛。是外敷内服一剂并用,双管齐下。所以方后写道:“小疮即粉之,大疮但服之。​”如果金疮部位小,就把药粉敷在上面;如果是大疮,还要口服这散剂。所以这是通治金疮的一个处方。产后恶露不除也可以服用。方中用王不留行作为君药,所以叫王不留行散。因为王不留行能活血祛瘀,主金疮止血,逐痛,所以作为君药。用了蒴雚细叶,蒴雚是忍冬科的植物，味酸微凉,入足厥阴肝经,因肝主藏血,能活血通经消瘀。这药还有一个名字，叫接骨木,治疗跌打损伤,能接骨,故名接骨木。​《浙江民间中草药》称这味药作落得打,就是被打伤以后用的专药。这药主要能活血通经消瘀,而且性凉，能清火毒,因为金疮也有热毒。再用桑白皮,书上写是“桑东南根白皮”,桑白皮又叫桑根白皮,就是用桑树的根部,把外面的粗皮去掉,用里面的白皮入药。为什么叫“东南根”?因为东南是向阳的,太阳能晒到,所以根长得比西北的要好,药性更强。桑白皮也能治伤,有愈合伤口的作用。这三味药都要阴干，然后“烧灰存性”,等于炒炭一样,但中间不要炒枯,炒枯了药性也就没有了，所以叫“烧灰存性”​。就是要炒一下,外面刚好有点黑了,但里头药性还存在，若把药全烧枯了,药性就不存在了,不要让它烧得太过。再配合黄芩清热,芍药养血,也有收敛作用,川椒祛风,恐破伤之疮口受风,干姜行瘀,厚朴行气,关键还能燥湿,因为刀砍的伤口可能会有水渗出。陈修园《金匮方歌括》说:“川椒祛疮口之风;厚朴燥刀痕之湿。​”然后重用甘草,在本方中,甘草用量最多，能生肌且能解毒,当然也有调和诸药作用。全方共奏消瘀、止血、止痛、解毒、生肌之效。所以小的创口可以外敷,大的创口可以内服,确是治疗金疮的专方。产后恶露不除也可服用。