转筋之为病，其人臂脚直，脉上下行，微弦，转筋入腹者，鸡屎白散主之。

　　胡希恕：

　　“转筋”这个病大家经常遭遇，就是所说抽筋，抽得厉害，​“其人臂脚直”​，上边抽，可以说是臂直。​“臂脚直”这是两方面，臂直、脚直。当然，上肢抽的还真少见，全是底下抽。这大概还指着脚直，所以，​“臂脚直”的臂，肯定是指着脚背的“背”​，可是原文写的是肩臂的臂，也兴许这个字是有错误。凡是抽筋脉都是弦，直上下行，脉上下行，有些弦。​“转筋入腹者”​，转筋它是一阵儿，厉害的时候也很长时间，甚至于挺疼的，但是过去就好了。这儿说的不是“过去就好的样子”​，而是转筋入腹者，从足入小腹，这是厉害了，如果这么样子剧甚不会自己就好回去的，可以用鸡屎白散主之。

　　根据这一段，意思是这样，但是这种转筋咱们没遇着过，没遇着这么厉害的，那么是不是鸡屎白散有这个作用，也不敢说，因为没遇着过这个病，也没人试验这个药，大家只能做个参考。如果腿抽筋，上入少腹不去，有用鸡屎白散的机会，咱们可以这么体会。这个我也没经验，我看很多的病案也没有。因为这个病是很少见了。这是又一种，就是所谓转筋病。转筋一般是不必治的，如果要是转筋趋入少腹，这是很厉害了，这需要治，用鸡屎白散。

　　倪海厦：

　　所谓『转筋』就是指抽筋，脚臂强直。剧然遇到冷气，或是跳到 冷水里面脚就抽筋，这就是鸡矢白散症。现在当然不需要吃鸡矢白散 了，为什么过去用鸡矢白散?中医的治疗观念是很自然的、很天然的。 鸡啄虫吃时，有时候也会吃到比较松软的岩石，吃进很多岩石再消化 以后，鸡大便里面都会带有一点点黄黄白白的，这是因为鸡吃到很多 岩石。石灰质的东西吃到胃里面磨碎以后变成钙再排出来，意思就叫 你吃钙质，因为钙太少就抽筋，肌肉关节强硬，这跟西医观念是一样的。所以鸡矢白散现在不要去吃了，多去吃含钙质的食物就可以了。

　　讲课实录：

　　接着呢，我们再来看。转筋......抽筋，这个人呢，这个臂脚绷紧了筋，紧紧的哦，脉上下弦，就是抽筋啊，拉啊，哦，那个金匮......哦，这个......有转筋，“微弦，转筋入腹者，鸡失白”，这个失呢，印错了，应该是这个矢才对。这个鸡矢白呢，就是从鸡大便里面找那个白白黄黄那个东西哦，我才不要吃呢，因为我......我们有很好的方子，你真的......你不要去吃它啊!

　　老师我常常抽筋，我就吃那个，其实这个当年我们是这样子看，实际上现在来看就是缺钙嘛，哦，就是因为鸡呢，它是啄食，啄东西吃啊，啄啄啄吃的时候，有些谷类啊掉到那个岩石上面，它就一吃把沙子也吃下去，吃下去以后，鸡的胃可以磨碎，磨碎以后排出来，哦，质变了，就变了，本来是很细，后来排出来变成白色，哦，白色以后就是钙在里面嘛，那可以多吃一点高钙的东西。哦，还有呢，我们如果脚抽筋......筋挛，你们大家记得我讲的话，这读过黄帝内经的，哦，在本草经有提到，肝急，对不起哦，“肝苦急，急食甘以缓之”，那这一句话呢，那有用到什么程度?待会我后面还会介绍给你们，老师这个是很急脚抽筋起来，对，如果抽筋起来的时候你赶快去厨房泡......那拿着糖放到水里面，泡开来，一口喝下去，那你放的是白糖就没有用啊，人工糖，精炼糖没有用，因为以前古代没有精炼糖，哦，现代才有。

　　那我们用蔗糖，所以家里面常常准备一些蔗糖，或者一些砂糖之类的，哦，从甘蔗里面提炼出来的。遇到抽筋的时候，泡糖，泡糖水喝，就可以把筋解掉，这个就是甘嘛，甘味，哦，甘味。待会我还会介绍另外一种甘味，你知道它能力量到什么程度啊......，

　　我们用经方呢，就是很简单的一个处方，然后你知道它的药性，知道它处方的性以后，你们可以用很简单的处方，来解决很重的一种病，哦，都可以，只要你用对。这些都是这个处方啊，这个都可以缓筋，哦，那你说，老师我吃吃那个香蕉，木瓜，木瓜都是中药啊，当然可以啊，哦，这个(鸡矢白)不要去吃啊，不要神经病。

　　连建伟：

　　其人“臂脚直”,在古代,“臂”字和“背”字是通的,所谓“臂脚直”,就是足背强直,不能屈伸。这是转筋之证。亦就是小腿肚抽筋之后足背强直,不能屈伸,这个病叫“转筋”​。有时候如果我们晚上受了寒,也可能会转筋。到河里去游泳,着了冷也会转筋。​“脉上下行,微弦”,说明脉象强直有力,没有柔和-之象,因为转筋影响及脉。​“转筋入腹者”,严重的时候,脚的痉挛转筋,可以从下肢牵引少腹作痛。​“鸡屎白散主之”,可以用鸡屎白散治疗。鸡屎白散就是鸡的大便,颜色往往有点白,所以叫鸡屎白。实际上用鸡的大便来做药,在《金匮》以前已有。​《黄帝内经》里一共有十三个处方,在《内经·素问》,有一篇叫《腹中论》,里头专门有一个方剂叫“鸡矢醴”,能够治疗鼓胀,就是现在的腹水。即用鸡的大便稍微炒一下,然后加酒一起煮,给患者喝这个酒。酒,古代叫“醴”,所以叫“鸡矢醴”​。

　　吃了以后会拉,鼓胀水湿会从大小便拉出去。所以鸡屎能通利大小便,能祛湿热病邪。本条转筋也由于湿热在体内所致,所以现在我们一般会用木瓜、薏仁、蚕砂,蚕砂是蚕的大便,能够祛湿热、治转筋，薏仁和木瓜也有这个作用。本方用鸡屎白作散剂,用水煎服,主要是通利大小便,祛除湿热,故能治疗湿热造成的转筋。这个处方实际上是从《内经》十三方里变化过来的,《内经》是用酒煎,这里没有用酒。古代叫“单方一味,气死名医”,你不要看它仅一味药,有时候看来看去看不好,就一个单方,一个小的处方,就会解决问题,所以叫“单方一味,气死名医”​。我查到现代的一个医案,是山西一个老先生,叫王修善,他著有一本书,叫《王修善临证笔记》,其中治疗一个鼓胀病,病人三十多岁,鼓胀,一身悉肿,小便不利,治疗几个月都不愈。后来实在没办法,就给他用鸡矢醴酒。用鸡矢一斤,晒干,炒香。再用无灰酒三碗,就是上好的黄酒三碗,煎至一碗半,滤汁,在五更,就是天还未亮的时候,给他空腹温服。吃了以后,过了五六个小时,拉出黑水秽物。隔天再吃一次,连吃两剂以后,排出秽物很多,肿消小便利,能进饮食了。就这么一个单方,在现在还有人在用。所以我认为“单方一味,气死名医”,有其一定的道理。